Forget the snow and follow Whistler locals to Russet Lake