Where to eat, play and stay in New Zealand’s famous wine regions