The New York City hotel pools worth checking in for