Mexico City’s hottest neighbourhoods to eat, play and stay