How to navigate Hoi An’s best restaurants and food stalls