Fill up the tank for an iconic Lake Superior road trip