Experience majestic views atop Montréal's pretty Mont Royal