7 ways to see Vienna like a true 20th-century artist