What a night at a 'capsule hotel' is really like