Treat yourself (and the whole family) at this dreamy Balinese resort