A lesson in Irish culture