The English hotel that couldn’t be more ‘Cambridge’ if it tried