Yes, it is possible to see Reykjavík on a budget